월드비전 소식

2020 비전메이커 번역봉사단 모집안내

후원자와 아동을 위해 재능을 나눠주실 재택 번역 자원봉사자를 모집합니다.

월드비전 비전메이커 번역봉사단은 한국의 후원자와 해외에 있는 후원아동이 언어의 장벽을 넘어
편지를 통해 아름답고 친밀한 관계를 맺어나갈 수 있도록 징검다리 역할을 하는 재능나눔 번역봉사단입니다.

번역봉사단 신청자격

• 1. 월드비전의 사업을 이해하고, 자원봉사 활동에 관심 있으신 분
• 2. 2020년 기준, 만 19세 이상(2001년생 포함, 이전 출생자)
• 3. 한-영/영-한 번역 능력을 보유하신 분
• 4. 최소6개월 이상 성실하게 지속적으로 활동 가능한 분(2020년 2월 중순 ~ 8월 말)
• 5. 번역테스트를 통과하고, 월드비전에서 실시하는 오프라인 오리엔테이션 참석이 가능하신 분
• ※ 번역테스트는 영어실력과 무관하게 월드비전 번역매뉴얼에 맞게 번역해주시는 분을 우선적으로 모집할 예정입니다.

번역봉사단의 활동

• 1. 후원자와 해외 아동이 주고받는 편지를 한국어와 영어로 번역
• (후원자 편지: 한-영 번역 / 아동 편지: 영-한 번역)
• 2. 번역봉사단 홈페이지를 통한 활발한 온라인 커뮤니티 활동

번역봉사단이 누리는 혜택

• 1. 편지 번역량에 따른 봉사시간 제공
• 2. 월드비전의 다른 봉사활동 참가 기회 부여
• 3. 월드비전 이벤트 우선 초청 대상자

번역봉사단 모집 일정

• 1차 : [초벌번역 새싹봉사]
• 1) 신청서 접수: 1/1(수) ~ 1/27(월) 24:00까지
• 2) 번역 테스트 결과 및 최종합격자 발표 :
  1/29 (수) 오후 (번역봉사 홈페이지 공고 및 개별문자 안내)
• 3) 새싹 오리엔테이션 :
  2/7(금) 18:30 ~ 20:30 또는
  2/8(토) 10:30 ~ 12:30 중 1회 필수 참석 (장소 : 월드비전 본부 9층)

• 2차: [1차번역본 검수 및 번역 열매봉사]
• 1) 신청서 접수: 1/28(화) ~ 2/9(일) 24:00까지
• 2) 발표 : 2/10(월) 오후 (번역봉사 홈페이지 공고 및 개별 문자 안내)
• 3) 열매 단계 오리엔테이션 :
  2/14(금) 18:30 ~ 20:30 또는
  2/15(토) 10:30 ~ 12:30 중 1회 필수 참석 (장소 : 월드비전 본부 9층)
•  
• ※ 합격하신 분들께는 문자로 개별 연락드리오니, 봉사 신청 시 본인의 휴대전화번호를 정확하게 입력해주세요.
• ※ 오리엔테이션 참가 신청 및 장소 공지는 합격하신 분들을 대상으로 개별 연락드립니다.

비전메이커 번역봉사단 신청